Google日本語入力を使いながら(?)フランス語入力

一々Google日本語入力からIMEに戻してフランス語を入力するのは面倒だなと思ったので
ちょっと調べてみると出来ることが分かったので自分用に覚書です.

1.キーボードを追加します.

下向きになった三角を押し, 上のような選択肢を開いてから設定を押します.

すると上のような画面が現れます.(通常日本語のみ)
ここにフランス語のキーボードを追加します.右側にある追加ボタンを押します.

するとズラーッと選択肢が...フランス語以外もここから追加することができます.
この選択肢の中からフランス語を選ぶのですが...

フランス語にもいくつか選択肢が.
ここのフランス語(カナダ)を選択すると,フランス語と英語がスムーズに使えるので(後で分かります)これを選択します.

注意:このとき,右側のプレビューをクリックすると

キーボードのレイアウトが表示されるので,これを参考にして,選択しても良いかと.

---

無事追加されると,次の画面のようになります.

後は,フランス語を入力するときにキーボードを切り替えます.

2.キーボードの切り替え

これは手動のみなのか...少し面倒です...
[左Alt + Shift キー]でいけました.

Google日本語入力の左側に新たに[JP]と言うのが表示されています.

それをクリックすると,上のように選択画面が出るので,追加した「フランス語(カナダ)」を選択します.

そうすると,フランス語が入力できます.

次は,キーボード配列に慣れる必要があります.

windowsの場合,便利なスクリーンキーボードを使うことができます.

[windows キー + u]を押すと次の画面が表示されます.

後はスクリーンキーボードを使用するだけ

少し画面の邪魔になりますが,キー入力と併用も出来るので便利です.

または,Googleなどで「フランス語(カナダ) キーボード配列」などで検索すれば
キーボード配列とshift キー,altキー,ctrlキーの扱いなどを書いてるページが見つかるので
そのページを参考にするか,印刷しておけば困らないかと.(参考:こちら)

---

なぜフランス語か.

昔の数学の論文を読むとき,ロシア語,ドイツ語,フランス語は良く見かけました.
なので,この3言語のどれかで(簡単な)数学書を読んで言語を勉強しようと思ったのです.

(ちょうど読みたいなと思っていた論文は,Voronoiのフランス語の1904年の論文でもあったし)
この記事を見つけたのと,学部時代の先生で「フランス語ぐらい読めないとだめだよ」と言う話もあったので,フランス語を始めました.

今は少し忙しいのもあるので,2月中旬ぐらいからフランス語の基本文法書を適当に読んでから,フランス語の論文の解読を始めたいと思います.